{"id":1225,"date":"2023-04-24T13:51:10","date_gmt":"2023-04-24T13:51:10","guid":{"rendered":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/meirino-gomez-jesus\/"},"modified":"2026-07-14T07:11:57","modified_gmt":"2026-07-14T07:11:57","slug":"meirino-gomez-jesus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/meirino-gomez-jesus\/","title":{"rendered":"Meiri\u00f1o G\u00f3mez, Jes\u00fas"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id700_a2b604-fa > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id700_a2b604-fa > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id700_a2b604-fa > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 3fr) minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id700_a2b604-fa > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id700_a2b604-fa > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(3, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id700_a2b604-fa > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id700_a2b604-fa alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-3-columns kt-row-layout-center-wide kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column700_c32dda-72 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column700_c32dda-72 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column700_c32dda-72 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column700_c32dda-72{position:relative;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column700_c32dda-72 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column700_f3caf7-fb > .kt-inside-inner-col,.kadence-column700_f3caf7-fb > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column700_f3caf7-fb > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column700_f3caf7-fb{position:relative;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column700_f3caf7-fb inner-column-2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-row-layout-id700_38c4d2-c8 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id700_38c4d2-c8 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id700_38c4d2-c8 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}.kb-row-layout-id700_38c4d2-c8 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id700_38c4d2-c8 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id700_38c4d2-c8 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id700_38c4d2-c8 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-right-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column700_9d9d06-f8 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column700_9d9d06-f8 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column700_9d9d06-f8 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column700_9d9d06-f8{position:relative;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column700_9d9d06-f8 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-image700_014962-fc .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image700_014962-fc size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"235\" height=\"235\" src=\"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/meirino-gomez-jesus.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-701\" srcset=\"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/meirino-gomez-jesus.jpg 235w, https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/meirino-gomez-jesus-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 235px) 100vw, 235px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column700_cb366e-85 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column700_cb366e-85 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column700_cb366e-85 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column700_cb366e-85{position:relative;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column700_cb366e-85 inner-column-2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-table tabla-datos-profesor\"><table><tbody><tr><td>Categor\u00eda<\/td><td>profesor axudante doutor<\/td><\/tr><tr><td>Tel\u00e9fono<\/td><td>986 81 20 67<\/td><\/tr><tr><td>Despacho<\/td><td>C43<\/td><\/tr><tr><td>Cargo<\/td><td>secretario do departamento<\/td><\/tr><tr><td>\u00c1rea<\/td><td>Traduci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Correo electr\u00f3nico<\/td><td>jemeirino@uvigo.gal<\/td><\/tr><tr><td>Caixa do correo<\/td><td>135<\/td><\/tr><tr><td>Grupo de investigaci\u00f3n<\/td><td>AI1 | <a href=\"https:\/\/portalcientifico.uvigo.gal\/grupos\/17696\/detalle\">Traduci\u00f3n, accesibilidade, literatura e textos audiovisuais<\/a> (TALES)<\/td><\/tr><tr><td>Web<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column700_2aa8ff-7c > .kt-inside-inner-col,.kadence-column700_2aa8ff-7c > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column700_2aa8ff-7c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column700_2aa8ff-7c{position:relative;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column700_2aa8ff-7c inner-column-3\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><style>.kb-row-layout-id700_6a412d-17 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id700_6a412d-17 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id700_6a412d-17 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 3fr) minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id700_6a412d-17 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id700_6a412d-17 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(3, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id700_6a412d-17 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id700_6a412d-17 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-3-columns kt-row-layout-center-wide kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column700_bfe5ae-d2 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column700_bfe5ae-d2 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column700_bfe5ae-d2 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column700_bfe5ae-d2{position:relative;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column700_bfe5ae-d2 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column700_08763b-e8 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column700_08763b-e8 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column700_08763b-e8 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column700_08763b-e8{position:relative;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column700_08763b-e8 inner-column-2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Materias impartidas<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V01G230V01802 Traduci\u00f3n econ\u00f3mica idioma 1: Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol<\/li>\n\n\n\n<li>V01G230V01610 Traduci\u00f3n idioma 2, III: Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">CV resumido<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Licenciado en Traduci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n pola Universidade de Vigo, M\u00e1ster en Traducci\u00f3n Institucional pola Universidad de Alicante e doutor pola Universidade de Vigo, onde tam\u00e9n cursou o M\u00e1ster en Profesorado en Educaci\u00f3n Secundaria Obrigatoria, Bacharelato, Formaci\u00f3n Profesional e Ensino en Idiomas. Na actualidade \u00e9 profesor axudante doutor no Departamento de Traduci\u00f3n e Ling\u00fc\u00edstica da Universidade de Vigo, onde ademais imparte docencia no M\u00e1ster Universitario en Traduci\u00f3n Multimedia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Colaborou en diversos proxectos europeos centrados na accesibilidade e na literatura infantil e xuvenil. As s\u00faas principais li\u00f1as de investigaci\u00f3n son a met\u00e1fora e a traduci\u00f3n, a traduci\u00f3n de literatura infantil e xuvenil e a lectura f\u00e1cil. Participou como relator en diversos congresos, tanto en Espa\u00f1a como no \u00e1mbito internacional (Reino Unido, Hong Kong, Francia e Su\u00edza). As s\u00faas investigaci\u00f3ns public\u00e1ronse en revistas e volumes monogr\u00e1ficos.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 membro do grupo de investigaci\u00f3n \u00abTranslation, Accessibility, Literature, and Screen\u00bb (TALES) e do GTiCH (Group for Teaching Innovation in Children\u2019s Literature). Ademais, actuou como avaliador externo para as revistas Anuario de Investigaci\u00f3n en Literatura Infantil y Juvenil (AILIJ), Entreculturas: Revista de Traducci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n Intercultural, Transfer: Revista electr\u00f3nica sobre Traducci\u00f3n e Interculturalidad e Cadernos de Fraseolox\u00eda Galega (CFG). <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Publicaci\u00f3ns<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Meiri\u00f1o G\u00f3mez, J. (2025). The Sworn Translation of Documents Issued by the British General Register Office: A First Glance at their Terminology in the English-Spanish and English-Galician Language Combinations. <em>Transfer, 20<\/em>(1), pp.  134-155.  <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1344\/transfer.v20i1.46899\">https:\/\/doi.org\/10.1344\/transfer.v20i1.46899<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Rodr\u00edguez Rodr\u00edguez, B. y Meiri\u00f1o G\u00f3mez, J. (2024). La diversidad de g\u00e9nero en la literatura infantil y juvenil: particularidades en la traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol. En V. Ruzicka Kenfel y Raffaella Tonin (Eds.) Aproximaci\u00f3n poli\u00e9drica a la cuesti\u00f3n del g\u00e9nero en la literatura infantil y juvenil (pp. 61-84). Peter Lang.   <\/li>\n\n\n\n<li>Romero Fresco, P. e Meiri\u00f1o G\u00f3mez, J. (2019). <a href=\"https:\/\/www.euroscientist.com\/addressing-the-challenges-oflive-subtitles-for-all\/\">Addressing the Challenges of Live Subtitles for All<\/a>. <em>EuroScientist, Special Issue \u2013 The Social Value of European Research on Media Accessibility<\/em>, 16 de mayo de 2019.<\/li>\n\n\n\n<li>Meiri\u00f1o G\u00f3mez, J. (2014). Specialised Communication in English and Spanish: A Corpus-Based Study on Paul Krugman\u2019s Press Articles. En M. Garc\u00eda Gonz\u00e1lez e A. Garc\u00eda Gonz\u00e1lez (Eds.) <em>Comunicar(se) en el siglo XXI: Doce propuestas de estudio sobre la comunicaci\u00f3n<\/em> (pp. 31-48). Comares.   <\/li>\n\n\n\n<li>Meiri\u00f1o G\u00f3mez, J. (2013). Traducci\u00f3n econ\u00f3mico-comercial: el lenguaje metaf\u00f3rico en la prensa especializada. En X. Montero Dom\u00ednguez (Ed.) <em>Traducci\u00f3n para la comunicaci\u00f3n internacional<\/em> (pp. 123-141). Comares.   <\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column700_434acf-d2 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column700_434acf-d2 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column700_434acf-d2 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column700_434acf-d2{position:relative;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column700_434acf-d2 inner-column-3\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Categor\u00eda profesor axudante doutor Tel\u00e9fono 986 81 20 67 Despacho C43 Cargo secretario do departamento \u00c1rea Traduci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Correo electr\u00f3nico jemeirino@uvigo.gal Caixa do correo &hellip; <a class=\"excerpt_more\" href=\"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/meirino-gomez-jesus\/\">Continuar<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"views\/template-fullwidth.blade.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1225","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1225"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1467,"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1225\/revisions\/1467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}