Benvidos ao Departamento de Traducio\u0301n e Lingu\u0308i\u0301stica<\/p>\n\n
O Departamento de Traducio\u0301n e Lingu\u0308i\u0301stica da Universidade de Vigo creouse en 2001. Nel conflu\u0301en as a\u0301reas de Lingu\u0308i\u0301stica Xeral e de Traducio\u0301n e Interpretacio\u0301n, cuxas sinerxi\u0301as resultan fundamentais para a comprensio\u0301n e a comunicacio\u0301n eficaz nun mundo globalizado. Na a\u0301rea de Lingu\u0308i\u0301stica Xeral estu\u0301dase de forma cienti\u0301fica a linguaxe en todas as su\u0301as dimensio\u0301ns, inclui\u0301da a lingua de signos. Pola su\u0301a parte, na a\u0301rea de Traducio\u0301n e Interpretacio\u0301n explo\u0301ranse os diferentes modos de construi\u0301r pontes lingu\u0308i\u0301sticas e culturais en catro linguas estranxeiras e nas du\u0301as cooficiais en Galicia en diversos soportes: escrito, oral, audiovisual, tecnolo\u0301xico, etc., con e\u0301nfase na traducio\u0301n e na interpretacio\u0301n.<\/p>\n\n
Os grupos de investigacio\u0301n do departamento desenvolven diferentes lin\u0303as de investigacio\u0301n, participan en iniciativas de innovacio\u0301n docente e en proxectos con dimensio\u0301n social que poden consultarse no apartado<\/a> correspondente, o que pon de manifesto un firme compromiso coa excelencia. A trave\u0301s da formacio\u0301n continua e da su\u0301a aplicacio\u0301n na aula, aspi\u0301rase a impartir unha docencia de calidade en lin\u0303a cos u\u0301ltimos avances dida\u0301cticos e pedago\u0301xicos.<\/p>\n\n O profesorado imparte a docencia en graos (Traducio\u0301n e Interpretacio\u0301n, Filoloxi\u0301a Aplicada Galega e Espan\u0303ola e Linguas Estranxeiras), ma\u0301steres (Ling\u00fc\u00edstica Aplicada<\/a><\/em> [MILA], Traduci\u00f3n Multimedia<\/a><\/em> [MTM] y Traduci\u00f3n para a Comunicaci\u00f3n Internacional<\/a><\/em> [MTCI]), doutoramentos (Comunicaci\u00f3n<\/a><\/em>, Estudos Ling\u00fc\u00edsticos<\/a><\/em> e Traduci\u00f3n y Paratraduci\u00f3n<\/a><\/em>) e t\u00edtulos propios (Especialista en Traduci\u00f3n para a Industria do Videoxogo<\/a><\/em> e Experto en Interpretaci\u00f3n Simult\u00e1nea Profesional<\/a><\/em>). Tame\u0301n se dedica a\u0301 investigacio\u0301n nas a\u0301reas de Traducio\u0301n, Interpretacio\u0301n e Lingu\u0308i\u0301stica e a\u0301 transferencia de con\u0303ecementos a\u0301 sociedade.<\/p>\n\n O MTCI e\u0301 un Ma\u0301ster Universitario Excelente da Xunta de Galicia<\/a> e membro da prestixiosa rede de ma\u0301steres europeos en traducio\u0301n European Master’s in Translation<\/a> da Direcio\u0301n Xeral de Traducio\u0301n<\/a> da Comisio\u0301n Europea. O MTM esta\u0301 entre os ma\u0301steres con maior taxa de ocupacio\u0301n (85,7 %) e, en canto a\u0301 situacio\u0301n das persoas tituladas, a taxa de desemprego das mesmas e\u0301 das ma\u0301is baixas (12,5 %), conforme o informe de Insercio\u0301n laboral das persoas tituladas da UVigo en estudos de mestrado<\/a><\/em>. Asi\u0301 mesmo, no tocante a\u0301 taxa de satisfaccio\u0301n, de acordo co Informe de satisfaccio\u0301n das persoas tituladas<\/a><\/em>, o MILA e o MTM son os ma\u0301steres do a\u0301mbito Artes-Humanidades cos mellores datos en relacio\u0301n coa valoracio\u0301n da formacio\u0301n adquirida e o cumprimento das expectativas.<\/p>\n\n O compromiso do departamento cunha formacio\u0301n profesional e cienti\u0301fica de excelencia ve\u0301se reflexado na su\u0301a participacio\u0301n en ma\u0301is de 214 proxectos de investigacio\u0301n, nas ma\u0301is de 884 publicacio\u0301ns dos seus membros, as ma\u0301is de 44 teses dirixidas e as ma\u0301is de 50 bolsas concedidas ao seu estudantado.<\/p>\n\n O departamento e\u0301, en cuestio\u0301ns te\u0301cnicas, un interlocutor de referencia da Xunta de Galicia, das deputacio\u0301ns e dos concellos galegos na elaboracio\u0301n de decretos, convocatorias de probas, convocatorias de prazas, etc. Este departamento mante\u0301n un dia\u0301logo continuo con centros de educacio\u0301n primaria, secundaria e bacharelato (proxectos STEMbach), asociacio\u0301ns culturais e diferentes ONG mediante a colaboracio\u0301n do estudantado con entidades como Me\u0301dicos del Mundo, Cruz Roja ou Providencia, a trave\u0301s de actividades de diversa i\u0301ndole (charlas, conferencias, mesas redondas, etc.) Os seus membros tame\u0301n participan en diferentes comisio\u0301ns da Asociacio\u0301n Espan\u0303ola de Normalizacio\u0301n y Certificacio\u0301n (AENOR) e da Asociacio\u0301n Nacional de Evaluacio\u0301n de la Calidad y Acreditacio\u0301n (ANECA). Conve\u0301n mencionar, ademais, a colaboracio\u0301n co Centro de Normalizacio\u0301n Lingu\u0308i\u0301stica de Lengua de Signos Espan\u0303ola (CNLSE) en termos de investigacio\u0301n e difusio\u0301n da lingua de signos.<\/p>\n\n No informe de Insercio\u0301n laboral das persoas tituladas<\/em><\/a> da UVigo en estudos de grao figura informacio\u0301n de interese sobre todos os nosos ti\u0301tulos. Canto a Traducio\u0301n e Interpretacio\u0301n, o 60 % realiza estudos de ma\u0301ster, a taxa de desemprego e\u0301 do 5 %, o 10 % oposita e o tempo de procura de traballo esta\u0301 entre 6 e 12 meses.<\/p>\n\n Dende a Direccio\u0301n do Departamento convida\u0301mosvos a descubrir a intensa actividade e dedicacio\u0301n do noso profesorado na procura da excelencia, asi\u0301 como a explorar as oportunidades de formacio\u0301n no a\u0301mbito da traducio\u0301n, interpretacio\u0301n, linguas e lingu\u0308i\u0301stica. Estas oportunidades esta\u0301n dispon\u0303ibles non so\u0301 a trave\u0301s dos estudos na Facultade de Filoloxi\u0301a e Traducio\u0301n, seno\u0301n tame\u0301n no estranxeiro en estancias ERASMUS ou similares en destinos cos que existen convenios de intercambio a trave\u0301s de pra\u0301cticas que conectan o mundo acade\u0301mico co profesional.<\/p>\n\n Facultade de Filolox\u00eda e Traduci\u00f3n \u2013 Universidade de Vigo Correo electr\u00f3nico: udhumanidades@uvigo.gal<\/p>\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Benvidos ao Departamento de Traducio\u0301n e Lingu\u0308i\u0301stica O Departamento de Traducio\u0301n e Lingu\u0308i\u0301stica da Universidade de Vigo creouse en 2001. Nel conflu\u0301en as a\u0301reas de … Continuar<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"views\/template-fullwidth.blade.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1256","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1256"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1434,"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1256\/revisions\/1434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}