Baxter, Robert Neal

Categoríadoctor contratado
Teléfono986 81 22 70
DespachoC38
Cargo
ÁreaTraducción e Interpretación
Correo electrónicobaxter@uvigo.gal
Buzón de correo23
Grupo de investigaciónBiFeGa (Grupo de Investigación de Estudos Literarios e Culturais, Tradución e Interpretación)
https://bifega.webs4.uvigo.es/
WebORCID-ID:
https://orcid.org/0000-0001-9484-5001
Sitio web:
https://jstefanlari.wixsite.com/misitio

Líneas de TFG

  • Cualquier tema relacionado con las diferentes modalidades de interpretación
  • Normalización lingüística y T&I
  • Cuestiones de identidad sexual y/o género relacionadas con la T&I

Asignaturas impartidas

Grado:

  • V01G230V01601 Interpretación simultánea idioma 1: Inglés-Gallego
  • V01G230V01617 Interpretación consecutiva idioma 1: Inglés-Gallego
  • V01G230V01514 Interpretación de enlace idioma 1: Inglés-Gallego

Licenciatura:

  • Interpretación simultánea especializada: Inglés-Gallego
  • Interpretación bilateral: Inglés-Gallego
  • Interpretación simultánea: Francés-Gallego
  • Interpretación simultánea especializada: Francés-Gallego
  • Interpretación consecutiva: Francés-Gallego

Asignaturas afines

Cualquier modalidad de interpretación en cualquier nivel en las siguientes combinaciones: inglés-gallego-inglés y/o francés-gallego-francés

CV resumido

Licenciatura en Lingüística y Francés por la University of York.

Doctorado en Traducción e Interpretación por la Universidade de Vigo.

Profesor de interpretación en la Universidade de Vigo desde 1995.

Amplia experiencia como intérprete y traductor profesional.

Líneas de investigación:

  • Formación en interpretación.
  • Aspectos teóricos e innovación tecnológica en la interpretación.
  • Normalización y planificación lingüística y T&I para lenguas minorizadas.
  • Aspectos paratraductivos de la traducción de El manifiesto comunista.
  • Cuestiones de género (sexismo y androcentrismo entre otros) y sexualidad en Traducción e Interpretación.

Publicaciones