AETER
Presentación de AETER
La Asociación Española de Terminología (AETER) fue creada el año 1997 en Madrid por iniciativa de personas e instituciones interesadas en el estudio de la terminología y de los lenguajes de especialidad, y en la elaboración y consulta de recursos terminológicos en español junto a las demás lenguas de España.
AETER es una asociación de ámbito nacional, sin ánimo de lucro, cuyos objetivos principales son desarrollar y promover la terminología como disciplina, estimular la elaboración de recursos terminológicos necesarios y difundir los recursos existentes.
Miembros y afiliación
AETER recoge en sus estatutos la pertenencia como miembros individuales o como miembros institucionales. La membresía da derecho a asistir a las jornadas anuales de la asociación de modo gratuito así como a participar en sus proyectos. La inscripción se realiza mediante un boletín de inscripción y el pago de una cuota.
Entre sus miembros se encuentran la Real Academia de Ciencias Exactas Físicas y Naturales y la Real Academia Española, varios departamentos e institutos de distintas universidades, la Asociación Española de Normalizacion y Certificación (AENOR), los centros de terminología de otras lenguas de España (TERMCAT, UZEI y TERMIGAL) y diversas entidades privadas del ámbito de las industrias de la lengua y la edición.
El Departamento de Tradución e Lingüística de la Universidade de Vigo es miembro de AETER desde 2018 y está representado por la profesora de Terminología en el Grado de Traducción e Interpretación (Iolanda Galanes Santos).
Actividad
AETER organiza regularmente jornadas de terminología con la finalidad de facilitar el intercambio científico y concienciar a las entidades generadoras y consumidoras de terminología de la importancia que esta tiene en la comunicación y la divulgación en ámbitos de especialidad. En estas jornadas se tratan temas relacionados con la terminología en cualquiera de sus vertientes, tanto teóricas como prácticas y aplicadas. Igualmente, la asociación participa en reuniones, congresos y otras actividades relacionadas con la terminología y materias afines.
AETER mantiene relaciones con organismos, asociaciones y organizaciones autonómicas, nacionales e internacionales para favorecer la coordinación del uso común de las lenguas especializadas. Forma parte de la Red Iberoamericana de Terminología (RITerm) y de la Red Panlatina de Terminología (REALITER). Además, es miembro, en relación de reciprocidad, de la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM).
Participa, así mismo, en el Comité 191 UNE de AENOR, donde ejerce la secretaría. En la actualidad colabora con otras entidades en la ampliación del proyecto TERMINESP para generar un sistema de extracción y validación de datos terminológicos mediante inteligencia artificial y un metabuscador de terminología en varios corpus públicos y privados.
