| Categoría | Profesora asociada |
| Teléfono | |
| Despacho | 48C |
| Cargo | |
| Área | Tradución e Lingüística |
| cabeza@uvigo.gal | |
| Caixa do correo | 137 |
| Grupo de investigación | GALMA – http://galmaobservatory.webs.uvigo.es/?lang=gl |
| WEB |
Liñas de TFG
- Tradución francés-español
Materias impartidas
- G230930 – Tradución especializada lingua A1-lingua A2
- G230505 Tradución idioma 1, II: Francés-Español
- G230512 Tradución idioma 2, II: Portugués-Galego
- G230512 Tradución idioma 2, II: Portugués-Galego
- G230945 Tradución especializada idioma 2: Administrativa-económica: Portugués-Galego
CV resumido
Licenciouse en Tradución e Interpretación na Universidade de Vigo en 2007. Ten un máster en Terminoloxía e Lexicoloxía Multilingües-Tradución pola Université Lumière-Lyon 2 (2008) e é doutora en Tradución & Paratradución pola Universidade de Vigo (2015). Combina o seu labor docente e investigador co traballo como tradutora autónoma. O seu ámbito de especialización é a biomedicina.
Publicacións
- Sánchez Trigo, E. e Varela Vila T. 2021 (en prensa). Los términos manifestation (fr) y ‘manifestación’ (es) en artículos de revistas biomédicas: estudio basado en corpus. Sintagma. Revista de Lingüística, 33, pp. 7-26. ISSN 0214-9141. Dispoñible en: http://www.sintagma.udl.cat/export/sites/Sintagma/documents/articles_33/Sintagma-33-p7_26.pdf [Data de consulta: 13/01/2022].
- Varela Vila, T. e Sánchez Trigo, E. 2020. Diseño e implementación de una base de conocimiento terminológico sobre enfermedades raras. Onomázein, 49, pp. 1-20. ISSN: 0718-5758. Dispoñible en: http://onomazein.letras.uc.cl/Articulos/N49/49_1.pdf [Data de consulta: 13/01/2022].
- Sánchez Trigo, E. e Varela Vila, T. 2019. RERCOR: portal de recursos lingüísticos multilingües sobre enfermedades raras. Estudios de Traducción, 9, pp. 131-150. Dispoñible en: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/65706 [Data de consulta: 13/01/2022].
- Varela Vila, T. e Sánchez Trigo, E. 2018. Análisis terminológico de la categoría conceptual ‘enfermedad’ en artículos de investigación originales sobre enfermedades raras en francés y español. Anales de Filología Francesa, 26, pp. 255-275. Dispoñible en: https://revistas.um.es/analesff/article/view/analesff.26.1.352421 [Data de consulta: 13/01/2022].
