Categorylecturer (T3-P6)
Phone number+34 986 81 20 61
OfficeC30
Position
AreaTranslation and Interpreting
Emailnathalie.cano@uvigo.gal
Postbox114
Research group
Web

Teaching

  • Liaison interpreting language 1: French-Galician
  • V01G230V01904 Advanced simultaneous interpreting language 1: French-Spanish
  • V01G230V01620 Consecutive interpreting language 1: Languages: French-Spanish
  • V01G230V01705 Legal-administrative translation language 1: Languages: French-Spanish
  • V01G230V01612 Translation language 2, III: French-Spanish

Related subjects

  • Simultaneous interpreting language 1: French-Galician
  • Consecutive interpreting language 1: French-Galician
  • V01G230V01911 Interpreting language 2: French-Galician
  • Simultaneous interpreting B/A1/B: French/Spanish/French
  • Simultaneous interpreting B/A1/B: French/Galician/French
  • V01G230V01412 Translation language 2, I: French-Spanish
  • V01G230V01942 Specialised translation language 2: Administrative-economic: French-Spanish

Brief CV

Education:

  • 2003: research proficiency diploma in Translation and Interpreting. Universidade de Vigo.
  • 2001: Curso de Aptitud Pedagógica. Instituto de Ciencias da Educación (ICE) Santiago de Compostela.
  • 1999: degree in Translation and Interpreting. Universidade de Vigo.

Professional background:

  • Since 2005: lecturer at the Universidade de Vigo. Desde 2005 hasta la actualidad: profesora asociada en la Universidade de Vigo.
  • 2005: visiting professor at the Universidade de Vigo to teach courses in simultaneous interpreting in the French-Spanish and French-Galician combinations.
  • Since 2000: freelance interpreter and translator. Working languages: French, Galician, and Spanish.
  • 2000: sworn translator and interpreter (French-Spanish) appointed by the Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.