Cano Carteret, Nathalie

Materias impartidas

• Interpretación de enlace idioma 1: Francés-Galego
• V01G230V01904 Interpretación simultánea avanzada idioma 1: Francés-Español
• V01G230V01620 Interpretación consecutiva idioma 1: Francés-Español
• V01G230V01705 Tradución xurídica-administrativa idioma 1: Francés-Español
• V01G230V01612 Tradución idioma 2, III: Francés-Español

Materias afíns

• Interpretación simultánea idioma 1: Francés-Galego
• Interpretación consecutiva idioma 1: Francés-Galego
• V01G230V01911 Interpretación idioma 2: Francés-Galego
• Interpretación simultánea B/A1/B: Francés/Español/Francés
• Interpretación simultánea B/A1/B: Francés/Galego/Francés
• V01G230V01412 Tradución idioma 2, I: Francés-Español
• V01G230V01942 Tradución especializada idioma 2: Administrativa-económica: Francés-Español

CV resumido

Formación:

• 2003: diploma de Suficiencia Investigadora en Tradución e Interpretación. Universidade de Vigo.
• 2001: Curso de Aptitud Pedagógica. Instituto de Ciencias da Educación (ICE) Santiago de Compostela.
• 1999: licenciatura en Tradución e Interpretación. Universidade de Vigo.

Experiencia profesional:

• Dende 2005 ata a actualidade: profesora asociada na Universidade de Vigo.
• 2005: profesora convidada na Universidade de Vigo para impartir docencia en materias de Interpretación simultánea na combinación de francés-español e francés-galego.
• Dende o ano 2000 ata a actualidade: intérprete e tradutora autónoma. Idiomas de traballo: francés-galego-español.
• 2000: tradutora e intérprete xurada de francés-español, nomeada polo Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea e Cooperación.